Tuesday, May 31, 2011

Kuchlbauers World of Beer

While learning German I think it is great if you have the possibility to also visit Germany. Since I am already here, I will show you some of the places we have already visited - in pictures and words.
As you may already know Germany is famous for its bier. 


So, here comes our first destination:

Der Hundertwasser-Turm in Abensberg wurde am 04.01.2010 nach elfjähriger Planungs- und Bauzeit eröffnet. Der Turm, mit der stattlichen Höhe von 35 Metern, entstand nach einem Entwurf von dem österreichischen Künstler Friedensreich Hundertwasser.
The Hundreds water-tower was opened on 04.01.2010 in Abensberg after eleven years of planning and construction. The tower, with the impressive height of 35 meters,was designed by the Austrian artist Friedensreich Hundertwasser.

Kuchlbauers Bierwelt mit ihrem Wahrzeichen dem Kuchlbauer-Turm ist eine Kultstätte des Bieres. Hier finden Sie Bier und Kunst auf einzigartige Weise vereint.
In unserer Führung mit den Themenbereichen Brauerei, Kunst und Kuchlbauer-Turm erfahren Sie alles über den zentralen Bierkunstort Bayerns, seine Geheimnisse und die Entstehungsgeschichte.




Kuchlbauers World of Bier with its landmark, the Kuchlbauer Tower, has become a place of worship for beer lovers. Here you’ll find beer and art fused into a unique experience. On our tour through the theme areas of Brewery, Art and the Kuchlbauer Tower you’ll find out everything about Bavaria's heart of beer and art including its history and its secrets.
TripAdvisor




So if you are passing by, don´t miss this tower. At the end of the tour you can enjoy a pint of bier and a warm Bayerisch Bretzel. Children are also allowed, but no bier for them :) just an Apfelschorle.

Friday, May 27, 2011

Reflexiv Pronomen - Reflexiv Verben

Diese Verben haben immer ein Akkusativpronomen:

sich baden = to bath
sich duschen = to take a shower
sich erholen = to relax
sich setzen = to sit down
sich unterhalten mit/über = to talk with/to
sich verabschieden von = to say good-bye to someone
sich treffen mit = to meet with someone
sich verabreden mit = to arrange a meeting with
sich streiten mit = to quarell with
sich erinnern an = to remeber about
sich freuen auf/über = to look forward to/about
sich ärgern über = to be angry for
sich interessieren für = to be interested in

 * Bilden Sie Sätze wie im Beispiel (Build sentences like in the examples below):

ich/sich auf den Stuhl setzen - Ich setze mich auf den Stuhl
ich / sich auf den Stuhl setzen müssen - Ich muß mich auf dem Stuhl setzen.

1. er / sich baden
2. du / sich duschen müssen
3. ich / sich im Urlaub gut erholen
4. wir / sich an den Tisch setzen
5. Rolf / sich mit Jutta unterhalten
6. Ihr / sich von Besuch verabschiden
7. ich / sich morgen mit Fritz und Olaf treffen
8. du / sich mit Lisa verabreden wollen
9. die Kinder / sich mit den Nachbarn streiten
10. wir / sich an den Urlaub erinnern
11. Martha / sich aud die Feiern freuen
12. du / sich über das Geschenk freuen
13. ich / sich über das Wetter ärgern
14. Ihr / sich für ein Studium interessieren
15. du / sich mit Max unterhalten müssen

Diese Verben können 1 oder 2 Objekte haben. Bei nur einem Objekt ist stets das Akkusativpronomen anzuwenden. Bei 2 Objekten erhält die Person das Dativpronomen!

sich waschen = to wash himself
sich schminken = to wear make-up
sich rasieren = to shave himself
sich kämmen = to comb himself
sich anziehen = to get dressed
sich ausziehen = to undress
sich kaufen = to buy herself something

** Bilden Sie Sätze wie im Beispiel (Build sentences like in the examples below):

ich / sich waschen - Ich wasche mich
ich / sich die Hände waschen - Ich wasche mir die Hande

1. du / sich das Gesicht(face) waschen
2. Sabine / sich die Augen schminken
3. ich / sich den Bart abrasieren
4. du / sich kämmen
5. du / sich die Haare kämmen
6. ich / sich die Hose anziehen
7. wir / sich die Schuhe ausziehen
8. ihr / sich ein Auto kaufen
9. du / sich die Strümpfe anziehen
10. ich / sich ein Radio kaufen
11. Hans / sich die Haare waschen müssen
12. du / sich das Fahrrad kaufen wollen
13. ich / sich die Füße waschen sollen
14. du / sich rasieren
15. ihr / sich die Eintrittskarten kaufen wollen

*** Follow these links to find more exercises:
   Zusatzmaterial reflexive Verben Übung-01 downloaden


Reflexiv verben 1
Reflexiv verben 2
Reflexiv verben und pronomen 
Reflexiv verben - modal verben  (1) und (2)
Exercises

Reflexiv Pronomen - Reflexiv Verben

Like many other languages, German has some verbs that require a reflexive pronoun to complete a sentence. “Reflexive” simply means that the pronoun refers back to the subject of the sentence. Here are some examples:


* Du interessierst dich für Kultur.
Ich freue mich auf deine Post.
Welchen Frauen interessieren sich für Kino, Wandern und Tanzen?
Meldet euch ganz schnell unter Chiffre 213.
Ärgere dich nicht über deine Figur.
Möchtest du dich endlich mal wieder verlieben?



As you can see in the sentences above, the reflexive pronoun is dependent on the subject. You must always specify the same person as the subject.
! 1. Verben mit Reflexivpronomen nennt man reflexive Verben. Das Reflexivepronom ziegt zurück auf das Subjekt: Ich freue mich.  
2. Das Reflexivpronomen für er/sie/es im Singular und für sie/Sie im Plural heißt SICH.


German reflexive verbs are common used in the German language and you will hear them on a daily basis. But in which situations do the Germans use a reflexive verb? This is used…
  • to describe things you do (to yourself)
  • to describe a change (to hurry up, to get dressed)
And of course – German wouldn’t be German if this rule didn´t depend on the case.

Personal-
pronomen
Reflexivpronomen
AkkusativDativ
ichmich (myself)mir
dudich (yourself)dir
er / sie / essich (himself/ herself/itself)sich
wiruns (ourselves)uns
ihreuch (themselves)euch
Sie / siesich (yourself/ yourselves)sich


Many reflexive verbs in German take accusative reflexive pronouns. Quite simply, these pronouns function as direct objects in the sentence. What am I washing? -- Myself, so: Ich wasche mich. If the action of the verb reflects directly back to the subject, then the reflexive pronoun will be accusative.

Some reflexive verbs, though, require a dative reflexive pronoun. These pronouns function as indirect objects, because there is some other element in the sentence that is the direct object. Most often, the direct object is a body part or piece of clothing that belongs to the subject. Compare the following:



Ich ziehe mich an.ACCUSATIVE: I’m getting dressed.
Ich ziehe mir einen Mantel an.DATIVE: I’m putting on a coat.
Ich wasche mich.ACCUSATIVE: I’m washing myself.
Ich wasche mir die Hände.DATIVE: I’m washing my hands.
Rasierst du dich?ACCUSATIVEAre you shaving (yourself)?
Rasierst du dir die Beine?DATIVE: Are you shaving your legs?

When you’re trying to decide whether to use an accusative or dative reflexive pronoun, look at the sentence and determine if there is another element (such as a body part) that is acting as the direct object. If so, then the reflexive pronoun will be dative (the indirect object). Otherwise, if there is no other element in the sentence, the reflexive pronoun must be accusative.


In statements, the reflexive pronoun should occur directly after the conjugated verb, or as close to the subject as possible (while maintaining verb-second word order).


* Ich wasche mir jeden Tag die Haare.
Ich habe mir heute dir Haare gewaschen.

In questions, the same rule applies: the reflexive pronoun stays as close to the subject as possible, allowing for correct verb placement.

* Putzt du dir jetzt die Zähne?
Soll ich mir die Hände waschen?
Hast du dir die Haare gekemmt?

Most of the Reflexive Verben must take a preposition in order to build a correct sentence. You should learn these together with the Verb, while in your native language it might be different.

* Sie ärgert sich immer über das Wetter.
Ich möchte mich von dir verabschieden.
Kümmerst du dich gern um deine Katze?
Helene interessiert sich für Musik.


Here is a list of reflexive verbs in Accusative:

  • sich anziehen – to get dressed – Ich ziehe mich an.
  • sich beeilen – to hurry up – Tim beeilt sich, um den Zug zu kriegen.
  • sich erinnern an – to remember – Ich erinnere mich nicht mehr an meine Kindheit.
  • sich freuen auf – to look forward to – Meine Schwester freut sich auf ihren Geburtstag.
  • sich interessieren für – to be interested in – Interessiert ihr euch für Geschichte?
  • sich irren – to be wrong – Ich glaube Sie irren sich.
  • sich rasieren – to shave – Mein Freund rasiert sich immer montags.
  • sich setzen – to sit down – Wollen Sie sich nicht setzen?
  • sich trauen – to dare – Wir trauen uns nicht, ihm die Wahrheit zu sagen.
Here is a list of reflexive verbs in Dative:
  • sich ansehen – to have a look at – Siehst du dir den Film heute an?
  • sich einbilden – to imagine wrongly – Er bildet sich ein, der schönste Mann auf der Welt zu sein.
  • sich erlauben – to allow oneself – Ich erlaube mir heute ein Stück Schokolade.
  • sich leisten – to treat oneself – Leistet ihr euch dieses Jahr ein neues Auto?
  • sich vornehmen – to plan to do -Wir nehmen uns jedes Jahr vor, eine Diät zu machen.
  • sich vorstellen – to imagine – Stellen Sie sich vor Sie hätten Urlaub.
  • sich wünschen – to wish (to want) – Anna und Tom wünschen sich ein Baby.
Try to practice with some exercises here.



Relativsätze, die sich auf einen ganzen Satz beziehen

Bezieht sich das Relativpronomen auf einen ganzen Satz,
  • so gebraucht man das Pronomen " was ".
    • Einige Kollegen machen eine viel zu lange Pausewas unseren Chef sehr ärgert.
    • Andere Kollegen machen bereitwillig Überstundenwas ihm wiederum sehr gefällt.
    • Manch ein Kollege feiert oft krankwas der schweren Arbeit zuzuschreiben ist.
    • Das ist alleswas ich zu dem Thema sagen kann.
  • Steht das Relativpronomen als Ergänzung nach einer Präposition, so gebraucht man "wo(r)- + Präposition". (sich ärgern über = worüber; womit; woran; usw.)
    • Sie haben mir soeben das Leben gerettetwofür ich mich sehr bei Ihnen bedanken möchte.
    • Kurt schenkte Hilde zum Geburtstag einen Ringworüber sie sich sehr freute.
    • Krebs ist eine Krankheitworan schon viele Menschen gestorben sind.
    • Er kam dieses Mal pünktlich zu der Prüfungworüber alle sehr froh waren.
    • Es gibt nichtsworüber du dir Gedanken machen müsstest.

Sunday, May 15, 2011

Urlaub und Reisen / Holiday and Travel


In Deutschland spielen Urlaubsreisen eine große Rolle. Man spart und plant dafür in der Regel schon einige Monate vorher. Zwei Drittel der Deutschen verbringen ihren Urlaub im Ausland. Sie wollen vor allem den Alltag vergessen und sonniges, warmes Wetter haben. Sozial Schwache und viele kinderreiche Familien machen keine weiten Reisen. Sie machen Campingurlaub, besuchen Verwandte oder verbringen den Urlaub zu Hause. Besonders junge Leute mac hen oft sehr preiswert Urlaub. Sie trampen und übernachten in Jugendherbergen, nachdem sie sich oft zuvor das Geld durch Jobben verdient haben. In den letzten Jahren verzichten immer mehr Leute auf Flugreisen in ferne Länder, weil sie die Umwelt der Zielländer nicht belasten wollen und weil sie mehr von ihrer Heimat kennen lernen wollen.


Holidays in Germany play an important role. Man save and plan for it as a rule a few months before. Two thirds of Germans spend their holidays abroad. They want to forget, especially the everyday life and have sunny, warm weather. Socially disadvantaged and families with children do not make long journeys. They go on camping holidays, visit relatives or spend the holiday at home. Young people, especially, often makes cheap holidays.  They hitchhike and stay in hostels after they have earned the money by taking up student jobs.  In recent years more and more people give up air travel to foreign countries because they don´t want to strain the environment of target countries, and because they want to learn more about their homeland.

1. Wie und wo verbringen die Deutschen ihren Urlaub?
2. Was ist bei jungen Leuten besonders beliebt?
3. Warum machen in den letzten Jahren mehr Deutsche in Deutschland Urlaub?
4. Wie möchten Sie gerne Urlaub machen?
          Ich möchte gerne einmal...
          Ich wollte schon immer ...
          Da kann ich ...
          In den Ferien will ich ...
Beispiel: Ramon möchte gern eine Rundreise durch Südamerika machen, weil er sich für fremde Länder interessiert. Im Urlaub lernt er gerne viele neue Menschen kennen.

Verkehrsmittel / Transportation - Mit was?/With what?




Ich gehe normalerweise zu Fuβ zur Arbeit. / I usually go to work on foot. 
Ich fahre mit dem Bus/dem Zug/dem Auto/dem Fahrrad/dem Motorrad/dem Schiff/der Straβenbahn/der U-Bahn.- travel by bus/train/bicycle/motorcycle/boat/tramway/metro.
Ich fliege mit dem Flugzeug. / I fly with the airplane.    
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug, weil das schneller ist. /I prefer to travel with the car rather then the train, because it is faster.   
Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Auto, weil das bequemer/ökologischer/umweltfreundlicher/nicht so stressig ist. 
Ich reise am liebsten mit dem Zug.  Beim Zugfahren kann ich ein Buch lesen. 
Ich fahre nicht gern Motorrad.
Beim Autofahren höre ich Musik.   
In der Stadt/Auf der Autobahn gibt es viel Verkehr und oft gibt es einen Stau.

Orte / Locations - Wohin?/Where?

Ich fahre/fliege/reise... 
... nach Indien – nach Spanien – nach Berlin – nach Gran Canaria – nach Bayern – nach Südfrankreich – nach Asien 
... in die Schweiz – in die Türkei – in den Iran – in die USA – in andere/ferne Länder – in den Süden von Frankreich – auf eine Insel – ans Meer – an die Küste – in viele Städte – in diese Regio

Zeiten/ Time - Wann? Wie lange?/ When? For how long?

- im Frühling/Sommer/Herbst/Winter – in den Schulferien/Osterferien/Sommerferien/Herbstferien/ 
Weihnachtsferien – am Wochenende 
- letzten Sommer/Monat – letzte Woche – letztes Jahr – im letzten Urlaub – in den letzten Ferien 
- nächsten Sommer/Monat – nächste Woche – nächstes Jahr – im nächsten Urlaub – in den nächsten Ferien 
- vor einem Monat/zwei Monaten/einem Jahr/zwei Jahren – vor einer Woche/zwei Wochen  
- in einem Monat/zwei Monaten/einem Jahr/zwei Jahren – vor einer Woche/zwei Wochen 
- einen Tag/drei Tage (lang) – einen Monat/zwei Monate (lang) – eine Woche/drei Wochen (lang)

Aktivitäten / Activities - Was?/What?

- in Urlaub fahren (fährt/ist...gefahren) 
– nach Japan reisen (reist/ist...gereist)/fliegen (fliegt/ist...geflogen)
– einen Urlaub/eine Reise planen (plant/hat...geplant) 
– sich informieren über + Akk (informiert sich/hat sich...informiert) 
– ein Hotelzimmer reservieren (reserviert/hat...reserviert) 
– einen Flug buchen (bucht/hat...gebucht) 
– ein Flugticket/eine Fahrkarte kaufen (kauft/hat...gekauft) 
– den Koffer/die Koffer packen (packt/hat...gepackt) 
– ankommen (kommt...an/ist...angekommen) 
– Freunde besuchen (besucht/hat...besucht) 
– Leute treffen (trifft/hat...getroffen) 
– andere Menschen kennen lernen (lernt...kennen/hat...kennen gelernt) 
– flirten (flirtet/hat...geflirtet) 
– eine andere Sprache sprechen (spricht/hat...gesprochen) 
– eine andere Kultur/andere Kulturen kennen lernen 
– an den Strand gehen (geht/ist...gegangen) 
– am Strand sein (ist/ist...gewesen/war) 
– die/eine Stadt besichtigen (besichtigt/hat...besichtigt) 
– ins/in ein Museum gehen (geht/ist...gegangen)
– ins/in ein typisches/traditionelles Restaurant gehen (geht/ist...gegangen) 
– anderes Essen/das typische Essen aus Tunesien probieren (probiert/hat...probiert) 
– sich ausruhen (ruht sich...aus/hat sich...ausgeruht) 
– sich erholen (erholt sich/hat sich...erholt) 
– Fotos machen von (macht/hat...gemacht) 
– fotografieren (fotografiert/hat...fotografiert) 
– viele Sehenswürdigkeiten sehen (sieht/hat...gesehen) 
– eine Postkarte/Postkarten aus dem Urlaub schreiben (schreibt/hat...geschrieben) 
– einem Freund/einer Freundin/der Familie eine Postkarte schicken (schickt/hat...geschickt) 
– viel Spaβ haben (hat/hat...gehabt/hatte) 
– sich langweilen (langweilt sich/hat sich...gelangweilt) 
– in einem Hotel/in einer Pension übernachten (übernachtet/hat...übernachtet) 
– zelten (zeltet/hat...gezeltet) 
– auf einem Campingplatz sein (ist/ist...gewesen/war) 
– einen Ausflug machen (macht/hat...gemacht) 
– einen Spaziergang machen – spazieren gehen (geht...spazieren/ist...spazieren gegangen) 
– eine Wanderung machen – wandern (wandert/ist...gewandert) 
– viel erleben (erlebt/hat...erlebt) 
– eine neue/wichtige Erfahrung machen – abreisen (reist...ab/ist...abgereist) 
– nach Hause fahren/fliegen – zurückfliegen (fliegt...zurück/ist...zurückgeflogen)

Here are some videos about travel destinations. Try to distinguish words related to travel. Note down in a few words what the video is about.







For more practice, here is a lesson from Tangram - Huebert: "Die Deutschen und Ihr Urlaub". You will find texts and exercises for this thematic.
You can also listen to podcasts from Goethe Institut here: Urlaub und Reisen
More vocabulary you can find by simply reading special offers (Angebote) from travel agencies.

Übungen / Exercises:
1. Discover the vehicles Verkehrsmittel  

2. What are the signs for? Unterwegs
3. What do we take with us in holidays? Reiseutensilien Reisevorbereitung
4. Where do we go on holiday? Use the arrows to do forward to the next exercise. Länder Wohin fahren wir in Urlaub?  
5. Urlaub in Deutschland - listen to a girl that explains where does her family want to go on holidays 
6. Listen and then answer to questions related to the text. Make several exercises and then write upon dictate. Lektion: Reisen 
7. For more advanced users, you can check out this page Reise und Tourismus