Here is a nice tale about a fox - lovely for children, in German language, of course :)
Vuk (deutscher Titel: Vuk - der kleine Fuchs) ist ein ungarischer Zeichentrickfilm, der auf einerErzählung von István Fekete basiert. DieHauptcharaktere sind Füchse. / Vuk (German title: Vuk - The Little Fox ) is a Hungarian animated film , based on a story byIstván Fekete. The main characters are foxes .
Die Geschichte beginnt im Bau einer großen Fuchsfamilie. Die Eltern Kag und Ìny haben viele kleine Junge, wovon Vuk, der neugierigste und aktivste von allen, nach seinem Großvater benannt wird. Bei einer Gelegenheit stiehlt sich Vuk aus dem Bau davon. Als er zurückkehrt, findet er dort aber niemanden mehr vor. Der Jäger, von den Füchsen "der Glatthäutige" genannt, und "die dem Menschen unterwürfigen" Hunde haben seine ganze Familie ausgelöscht. / The story begins with a large fox family. Parents Kag and Iny , many small fox boys, whom Vuk , the most active and most curious of all, after his grandfather is named. On one occasion Vuk gets lost in the forest. When he returns, he finds none of his family. The hunter, "the smooth-skinned", and "the man submissive" Dogs have wiped out his entire family.
Karak, ein älterer Fuchs, nimmt Vuk daraufhin zu sich, unterrichtet ihn im Jagen und bringt ihm alle Tipps und Tricks des Fuchslebens bei. Im Erwachsenenalter ist Vuk zu einem hervorragendem Jäger geworden. Er schreckt nicht einmal davor zurück, den Hühnerhof des Jägers zu betreten. Es gelingt ihm sogar, das dort gefangene Fuchsmädchen aus ihrem Käfig zu befreien, woraufhin sie seine Partnerin wird. /Karak , a senior fox takes Vuk then to himself, teaches him how to chase and gives him all the tips and tricks of the fox in life. In adulthood, Vuk becomes an excellent hunter. Nothing could stop him, so he entered also in the poultry yard. He even manages to free the fox girl from her cage, whereupon she becomes his partner.
Nachdem Karak in einer herbstlichen Treibjagd ums Leben kommt, schwört Vuk Rache: er wird jedes einzelne von den Federtieren des Jägers stehlen. Alle Schlösser, alle Wachsamkeit der beiden Jagdhunde und die Fallen des Jägers sind umsonst, denn am Ende gelingt es Vuk, selbst die beiden letzten, alkoholisierten Gänse des Jägers zu stehlen. Schließlich gründet er mit seiner Partnerin inKaraks geräumiger und sicherer Höhle eine eigene große Familie. / After Karak is killed in a hunt in autumn, Vuk swears revenge: he will steal each of the spring animals of the hunter. All locks, all vigilance of the two hunting dogs and the hunter's traps are in vain, because in the end Vuk succeeds, and steals even the last two drunken geese. Finally, he makes his own large family.
No comments:
Post a Comment