Was mögen Ingenieure?

Heute habe ich beim Zufall ein lustigen Film über Ingenieure entdeckt:



Eigentlich suchte ich etwas über Modalverben, genauer gesagt über das Verb MÖGEN.

Linktipp: Die Miniserie „Erste Wege in Deutschland“

Online Kurs von Goethe Institut für Niveau A1.

"Die junge Frau Nevin ist neu in Deutschland und muss viele Dinge alleine machen: Sie fährt zum Beispiel mit dem Bus, beginnt eine Arbeit und findet neue Freunde. In den Videos können Sie die Erlebnisse von Nevin sehen und Übungen dazu machen." 

http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/mse/deindex.htm

Kultur: Der Adventskranz

Adventskranz von Melanie. Danke.

Zum lesen: http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/advent.pdf
Adventskalender: http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/Einsendung-Adventskalender.pdf

Auf den Markt (Obst und Gemüse)

Obst und Gemüse - activate Subtitles to see in English

Übung: Was ist das?

Übung 2. Match the text with the picture 

Germana pentru incepatori: Lectia 11. Imperativul

Iata cateva exemple:

Rufen Sie mich morgen an. Sunati-ma maine.
Bitte, kommen Sie schnell! Va rog, veniti repede.
Geben Sie mir das Buch! Da-ti-mi cartea!
Fangen wir an. Sa incepem.

Lass uns gehen. Sa mergem.

Sei nicht traurig. Nu fi trist.

Lectia video:

Cateva exercitii online pentru voi.

Übung 1

Übung 2

Übung 3

Desi, cand vine vorba de imperativ, cele mai sugestive mi se par indicatoarele publice.

Nu visa, fa o rezervare! (Sursa: dartmouth.edu)

Achtung! = Atentie!
Radfahrer absteigen! = Biciclisti coborati!
(Sursa: foto Nadja Blust)

Germana pentru incepatori. Lectia 9. Wie ist das Wetter?

Fiind atat de schimbatoare vrema in ultimul timp, m-am gandit ca nu strica sa invatam cateva cuvinte care ne vor ajuta sa descriem starea vremii.

Asa cum veti putea urmari si in lectia video iata mai jos principalele cuvinte:

die Sonne = soarele scheinen = a străluci sonnig = însorit warm = cald der Himmel = cerul Die Sonne scheint. Es ist sonnig. Es ist warm. Der Himmel ist klar.	der Regen = ploaia regnen = a ploua regnerisch = ploios kalt = frig nass = umed, ud die Wolke = norul bewölkt , wolkig = înnorat Es ist bewölkt. Es regnet. Mir ist kalt. Sie ist nass.
der Schnee = zăpada schneien = a ninge der Wind = vântul blasen = a sufla der Nebel = ceața wehen = a bate Es schneit. Es ist windig. Es ist neblig. Es weht ein starker Wind.	der Sturm = furtuna stürmisch = furtunos das Gewitter = vijelie donnern = a tuna blitzen = a fulgera trocken = uscat Es donnert und blitzt. Ein Gewitter zieht auf. Heute bleibt es trocken und neblig. Morgen wird es heiß und stürmisch.

Daca v-a placut aceasta lectie, puteti lasa un comentariu mai jos, in care sa ne spuneti cum este vremea la voi.

Mentionez ca pentru realizarea aceastei lectii de 10 minute am acordat mai mult de o ora din timpul nostru. Probabil lectiile nu sunt profesionist realizate si mai avem si noi, la randul nostru, multe de invatat, insa intentia noastra este aceea de a oferi un sprijin si un impuls celor care doresc sa invete limba germana. In acest sens v-am fi deosebit de recunoscatori daca ne-ati sprijini si dumneavoastra, dupa posibilitati. Multumim.

Germana pentru incepatori. Lectia 6. Ein bischen Grammatik

Lectia de azi curpinde cateva informatii gramaticale:

1. Genul substantivelor, articolul hotarat: DER, DIE, DAS
2. Pronumele personale
3. Conjugarea verbelor HABEN si SEIN la prezent + exemple

Urmand linkul veti ajunge pe o alta pagina unde veti putea citi informatii detaliate despre genul substantivelor si cateva reguli de identificare a acestora.

Un program util in exersarea cuvintelor noi este Quizlet. Aici va puteti face singuri un deck care sa contina cuvintele de vocabular pe care doriti sa le exersati. Pentru inceput puteti sa incercati deck-urile gata create, cum ar fi acesta. Exista si un exercitiu care va indeamna sa scrieti cuvintele dupa dictare (totusi pronuntia nu este intotdeauna corecta, vorbeste un robot, nu un nativ).

Un alt program interesant este Learning Apps. Exercitiul gen puzzle din film este acesta. Puteti cauta in baza de date multe alte exercitii sau sa le creati voi singuri. Pentru a fi siguri de corectitudinea exercitiilor, va recomand sa cautati printre cele create de Nadja Blust (profesoara de limba germana).

Quelle: www.seinundhaben.net

Mai jos vom exersa verbele haben si sein. Va rog sa completati cu forma corecta. Solutia corecta o voi posta dupa ce apare primul comentariu la acesta lectie.

1. Das ________ Anna. (Aceasta este Ana)
2.Sie _______ Studentin. (Ea este studenta)
3. Sie _______ aus Polen. (Ea este/provine din Polonia)
4. Ich ________ glücklich. (Eu sunt fericit)
5. Warum __________ du traurig? (De ce esti trist?)
6. Wir _________ aus Thailand. (Noi suntem din Tailanda)
7. Ihr ________ zu spät! (Voi ati intarziat /ati venit prea tarziu)
8. Er _________ Koch. (El este bucatar)
9. Sie __________ Tänzerin. (Ea este dansatoare)
10. Woher __________ Sie? (De unde este ea)
11. Das _________ interessant. (Asta este interesant)
12. Wer _______ das? (Cine este acesta)
13. New York ________ groß. (New York este mare)
14. Marcos und Alba ________ aus Spanien. (Marcos si Alba sunt din Spania)
15. Du __________ schön! (Tu esti frumos/frumoasa)

Lösungen: 1.ist 2. ist 3. ist 4. bin 5. bist 6. sind 7. seid 8. ist. 9. ist 10. sind 11. ist 12. ist 13. ist 14. sind 15. bist
1. Ich _______ ein Kind. (Eu sunt un copil)

2. Du ________ ein Auto. (Tu ai o masina)
3. Wir ________ neue Freunde. (Noi suntem prieteni noi)
4. Er ________ einen Job. (El are un job)
5. Ich _________ einen Sohn. (Eu am un fiu)
6. Meine Schwester _________ ein Haus.(Sora mea are o casa)
7. Ihr ________ Zeit. (Voi aveti timp)
8. Wer ________ mein Buch? (Cine are cartea mea?)
9. Herr Müller __________ Glück. (Domnul Müller are noroc)
10. Ich _________ kein Geld. (Eu nu am bani)
11. ________ du Lust? (Ai chef?)
12. Sie ___________ einen Mann. (Ea are un barbat)
13. ____________ Sie Zeit? (Are ea timp?)
14. Paul und Claudia ___________ einen Hund. (Paul si Claudia au un catel)
15. Du ________ schöne Augen! (Tu ai ochi frumosi)

Lösungen: 1. habe 2. hast 3. haben 4. hat 5. habe 6. hat 7. habt 8. hat 9. haben 10. habe 11. Hast 12. hat 13. Haben 14. haben 15. hast

Germana pentru incepatori - Lectia 4. Cat este ceasul?

*This lesson is in Romanian language. But all the exercises are in German. So feel free to click on the Links and exercise. We are learning today how to tell the time.

Ca sa nu va plictisiti in Weekend m-am gandit sa trecem mai departe si sa invatam cu se spune cat este ora. Va rog sa urmariti filmuletul si apoi sa va puneti pe treaba.
S-ar putea in prealabil sa fie nevoie sa repetati numerele de la 1 la 59 :) Mult spor!


Voi posta si aici linkul despre care am vorbit in film. Wie spät ist es?

Ca exercitiu de ascultare, va propun un cantec: Um sieben fährt mein Bus (la ora 7 pleaca autobuzul meu). Ascultati cu atentie si notati orele specificate in text. Nu este un exercitiu usor, dar cu putin antrenament veti reusi sa identificati 12. Nu trebuie sa intelegeti textul, doar fiti atenti la ore!

Mai jos postez si textul (pentru o traducere grosso-modo puteti folosi Google Translate).

Um 7 fährt mein Bus (Text+Musik: Maik Göpel)

Der Wecker klingelt kurz vor 6,
ich dreh mich noch mal rum.
Nur noch 5 Minütchen,
doch die sind ganz schnell um.

Mutti ruft schon wieder, 
weil ich endlich aufstehen muss.
Waschen, Frühstück, Zähne putzen, 
denn um 7 fährt mein Bus.

Um 6 klingelt der Wecker, um 7 fährt mein Bus.

Halb 8 geht die Schule los,
erst Mathe bei Frau Krause,
danach haben wir  Kunst,
um 9 ist große Pause.

Sachkunde und Deutsch,
dann Exkursion in die Natur.
Um 1 essen wir Mittag;
Mittags um 1 ist 13 Uhr.

Um 6 klingelt der Wecker, um 7 fährt mein Bus.
Um 9 ist große Pause, 13 Uhr Schulschluss.

Important! Ascultati cat mai mult posibil emisiuni, cantece, radio in limba germana. Asa va veti familiariza cu sunetele si pronuntia lor. In curand veti reusi sa auziti cuvintele invatate deja. 

Germana pentru incepatori - Lectia 3. Numerele. Familia

*This lesson is in Romanian language. But all the exercises are in German. So feel free to click on the Links and exercise. We are learning the numbers and the members of a family.

In lectia de azi vom invata sa numaram si sa ne prezentam membrii familiei.


Am gasit o serie de exercitii interesante care va vor ajuta sa memorati mai usor cuvintele noi.

Pentru a pronunta corect numerele de la 1 la 100 va rugam sa accesati urmatorul link.

Exercitiul 1: Scrieti dupa dictare.

Am gasit aici Die Zahlen von 1 bis 100  in format pdf.

Si acum sa incercam un alt exercitiu. Numerele sunt date in forma lor scrisa si in tabelul alaturat trebuie sa le identificati. Exercitiul 2

Mai tineti minte care sunt membrii unei familii? Putem exersa in Exercitiul 3. (Atentie! Apar in acest exercitiu si cuvinte noi. Va rog sa folositi un dictionar pentru traducerea acestora. Va recomand dictionarul online dict.cc).

Ultimul exercitiu propus de noi pentru azi este un dialog. Acultati dialogul si incercati sa puneti propozitiile in ordinea lor corecta. Exercitiul 4

In final as dori sa apelez la voi pentru feedback. Va plac aceste lectii? Va sunt de ajutor? Exercitiile alaturate vi se par adecvate? Ce sugestii de imbunatatire aveti? 
Parerea voastra este foarte importanta. Aceste lectii sunt gratuite, desi ele necesita destul de mult timp pentru elaborare. Vrem sa le facem cat mai informative si utile. Iar voi ne puteti ajuta! Multumim.

Germana pentru incepatori. Lectia 1

Bine v-am regasit stimati vorbitori de limba romana.

A trecut ceva timp de cand nu am mai creat filmulete pentru voi. Dar am revenit, printre altele si datorita feedback-ului vostru pozitiv, cu o noua abordare. Vreau sa va prezint cat de usor poate fi sa inveti limba germana daca o abordezi jucaus, la fel ca si copiii.


Si acum va propun  sa faceti un scurt exercitiu: Gasiti in tabelul de mai jos cuvintele invatate astazi.

Beginners German: Grüßen und Vorstellen

Ways of greeting someone (Grüßformeln):

Guten Tag! - Good day
Guten Morgen! - Good morning
Guten Abend! - Good Night
Gute Nacht! - Good Night when you want to say Sleep well
Herzlich willkommen! - Welcome
Hallo! - Hello (normally used between friends or in E-Mails)

Regional greetings:

„Grüß Gott“- im süddeutschen Raum

„Servus“ im österreichischen Raum 

„Moin, Moin“ im norddeutschen Raum

In a letter (in einem Brief):

Liebe Susane - Dear Susane

Sehr geehrte Frau Breit- Dear Ms Breit

Sehr geehrter Herr Meier - Dear Mr Meier

Sehr geehrte Damen und Herren - Ladies and gentlemen 

Mit freundlichen Grüßen - Sincerely yours

Liebe Grüße - Greetings

Saying Good-bye (beim Verabschieden):

Auf Wiedersehen! - Good-bye
Bis Montag! - Until Monday
Bis morgen! - See you tomorrow
Bis bald! - See you soon
Bis später! - See you later
Tschüss! - Bye
Mach's gut! - Take care
Alles Gute! - All the best

Here you can hear the pronunciation of some basic words presented today: http://www.learnlangs.com/german/GermanBites/1.htm

Please select the first video to hear how people great each other in Germany http://www.solarnet.tv/forum/index.php?topic=27607.0

Introduce yourself (sich vorstellen)

Say Hello and Good-Bye http://www.babelnation.com/german/courses/01_01_1.html

- Guten Tag! Ich heisse Hans Friedmann. - My name is...
- Guten Tag! Mein Name ist Elisa Bauer.

- Entschuldigung! Sind Sie Herr Wagner? - Excuse me, are you Mr. Wagner?
- Nein, ich bin Herr Braun. - No, I am Mr. Braun.
- Nein, ich heisse...
- Nein, mein Name ist...

- Mein Name ist Jean-Paul.
- Wie bitte? Entschuldigung, wie heissen Sie? - What? Excuse me, what is your name?
- Jean-Paul.
- Ich verstehe nicht. - I don´t understand.

- Ist das Fräulein Klein? - Is it Mrs. Klein?
- Ja. / Nein, das ist Frau Kant.

Politeness (Höflichkeitsformen)

- Guten Tag, Frau Schmidt! Wie geht es Ihnen? - How are you?
- Danke, gut. - Thank you, I am well.
- Danke, nicht so gut. - Thank you, not so good.
- Danke, es geht. Und Ihnen? - Thank you, I am ok. And you?
- Danke, auch gut. - Thank you, I am also fine.
- Danke, auch nicht so gut. - Thank you, I am also not so good.
- Danke, ausgezeichnet. - Very well, thank you.

Conjugation of sein (to be) and haben (to have):

ich bin (Lehrerin)

du bist (ein Fachmann)
er/sie/es ist - (es ist kalt - it´s cold)
wir sind (hier)
ihr seid (in Rotterdam)

sie/Sie sind (jung)

ich habe (Geld)
du hast (Zeit)
er/sie/es hat (recht)
wir haben (ein Haus)
ihr habt (einen Sohn)
sie/Sie haben (viele Bücher)

Übungen:

1) Was sagen die Personen?

2) Das Verb sein

3) Konjugation sein

4) Haben oder sein

Hausaufgabe: Schreibe bitte einen kurzen Text, in dem du dich vorstellst. Wie heißt du? Wo wohnst du? Wo arbeitest du? Was machst du? (you can try it right here in comments)


For those of you who already know the basics I have found a very useful table that summarizes expressions used to talk about oneself (level A2): http://data5.blog.de/media/431/3438431_52c976e11d_o.png 

Fortsetzung folgt.
Tschüss!

Beginers German: Die Farben / The Colours

German	English
die Farbe	the color
blau	blue
braun	brown
gelb	gold
grau	gray
grün	green
rot	red
schwarz	black
weiß	white

Basic colors in German http://german.about.com/library/blcolors.htm
Alphabetical color list http://german.about.com/library/blfarben_list.htm

Meine Lieblingsfarbe ist grün.
Was ist deine Lieblingsfarbe?

Hier eine Sammlung von Redewendungen und Gedichten mit Farbe: http://www.farbenundleben.de/titel/sprache.htm

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider,
Grün, grün, grün ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so grün ist,
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,
Blau, blau, blau ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so blau ist,
Weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist.

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider,
Weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so weiß ist,
Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider,
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles , was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,
Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so bunt ist,
Weil mein Schatz ein Maler, Maler ist.


Übungen:

1) die Farben interaktiv lernen (auch für Kinder) - http://www.literacycenter.net/colors_de/color_de.php
2) mehrere Übungen z.B.: Farben lernen, Farben bestimmen, Farben mischen, Redensarten mit Farben, Was Farben bedeutenz.B.: Farben lernen, Farben bestimmen, Farben mischen, Redensarten mit Farben, Was Farben bedeuten - http://www.iik.de/uebungen/uebungsseite/sonstiges/menue_sonst.html
3) Unterrichtsvorschläge zu den Bereichen: Familienmitglieder, Farben und beliebte Tätigkeiten - http://agprimar.wordpress.com/2011/07/26/video-familie-barbapapa/


Blaue Hortensie (Rainer Maria Rilke, Juli 1906, Paris)

So wie das letzte Grün in Farbentiegeln
sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh,
hinter den Blütendolden, die ein Blau
nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln.

Sie spiegeln es verweint und ungenau,
als wollten sie es wiederum verlieren,
und wie in alten blauen Briefpapieren
ist Gelb in ihnen, Violett und Grau;

Verwaschenes wie an einer Kinderschürze,
Nichtmehrgetragenes, dem nichts mehr geschieht:
wie fühlt man eines kleinen Lebens Kürze.

Doch plötzlich scheint das Blau sich zu verneuen
in einer von den Dolden, und man sieht
ein rührend Blaues sich vor Grünem freuen.

German for beginners

Today I would like to recommend you the blog of one of my friends, that has useful videos spoken in English and German. They are especially good for beginners, but also for those who seek to hear the words they learn. "Dia Aussprache" (pronunciation) of words is very important when you speak, otherwise people won´t understand what you really mean. So have fun and keep coming back for new videos and more.

http://free-german.blogspot.com/

Essen und Trinken A1

Kennt ihr das Sprichwort: „Liebe geht durch den Magen?“ (the way to a man´s heart is through his stomach) Schon einmal gehört? Nein? Dann hier eine kurze Erklärung: Essen ist gut. Liebe ist gut. Und beides zusammen ist noch besser.
Das heißt: mit einer geliebten Person zu essen, ist gut für die Liebe.


Diese Wörter kenne ich scon: Getränke , Speisen, Verben, Gedeckter Tisch (well laid table) 


Essen bestellen (Ordering food) - words and exercises


Das Thema Essen ist in jeder Sprache wichtig. Für die Niveaustufe A1 gibt es hier ein Paar Übungen:



1. Welches Wort passt nicht? Warum?


Kaffee – Tee – Milch - Cola – Suppe – Wasser
Buchstabe – Alphabet – Zahl – Vokal
Bruder – Mutter – Vater – Sohn – Onkel
Italien – Spanien - Brasilien – Göttingen – Ungarn
Glas – Tasse – Flasche – Teller – Becher
Hamburger – Bratwurst – Pizza – Steak – Käsebrot
Müsli – Marmelade – Brötchen – Milch – Käse – Hähnchen
Bier – Wasser – Wein – Apfelsaft – Eis – Limonade
Bus – Zug – Auto – Flugzeug – Fahrrad


2. Online Übung http://www.iik.de/uebungen/uebungsseite/alltaegliches/geschirr_1.htm

3. http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1/a1_arbeitsblatt_kap4-10.pdf

4. Setze die Adjektive ein! (Endungen!)
stark,heiß,sauer, eiskalt, frisch, gemischt, belegt, gesalzen, geräuchert, gekocht


Trinkst du _______ Kaffee? 
Willst du ________ Milch?
Für dich: _________ Bonbons.
Möchtest du ___________ Erdnüsse?
Hier ist _________________Mineralwasser.
Heute im Angebot: _________ Fleischwurst.
Dort gibt es ___________ Fisch.
Zum Frühstück gibt es ________ Eier.
Nehmen wir _______ Brötchen mit?
Heute esse ich einen _________ Salat.


5. Nahrungsmittel 

Die kleine Raupe Nimmersatt

6. Essen, Trinken, Einkaufen http://www.bilkent.edu.tr/~ilknur/OptimalA1/K05.pdf
7. http://www.hueber.de/shared/elka/Internet_Muster/Red7/978-3-19-057493-3_Muster_1.pdf
8. Ein gutes Frühstück ist wichtig
9. Lebensmittel
10. Einkaufen

Wo kaufe ich das? Useful words and expressions in English and German from about.com
Lebensmittel - Groceries
WO (where)	WAS (what)
der Supermarkt the supermarket im Supermarkt at the supermarket	fast alles almost everything die Lebensmittel groceries das Gemüse vegetables das Obst fruit die Milch milk der Käse cheese
der Bäcker the baker beim Bäcker at the baker's die Bäckerei bakery	das Brot bread das Brötchen roll die Semmeln rolls   (So. Germany, Austria) die Torte cake der Kuchen cake
der Fleischer the butcher* die Fleischerei butcher shop beim Fleischer at the butcher's der Metzger the butcher die Metzgerei the butcher shop beim Metzger at the butcher's	der Fisch fish das Fleisch meat das Rindfleisch beef das Geflügel fowl das Kalbfleisch veal der Schinken ham das Schweinefleisch pork die Wurst sausage
*The German terms for "butcher" and "butcher shop" are regional. Metzger tends to be used more in southern Germany, while Fleischer is more common in the north. The official term for the trade is Fleischer. Older, rarely used terms are Fleischhacker, Fleischhauerand Schlachter.
der Getränkemarkt beverage shop Here you buy beverages (beer, cola, mineral water, etc.) by the case. Supermarkets now usually have a similar department.	Getränke beverages das Getränk beverage, drink das Bier beer der Wein wine die Limonade soda, soft drink die Cola cola drink das Mineralwasser mineral water
der Markt the market der Tante-Emma-Laden corner market die Tankstelle gas station (market)	A growing trend in Germany is the gas station mini-mart, selling everything from groceries to videos and CDs. It offers shoppers an alternative to regular stores that by law are closed on Sundays and after 8pm, if not earlier.

Im Restaurant http://www.slowgerman.com/2010/05/17/in-a-restaurant-absolute-beginner-2/

German Menu and Dining Guide http://german.about.com/library/blmenu1.htm

Words and expressions: http://www.fodors.com/language/german/dining-out/
Deutsche Küche von Deutsche Welle
Podcast: http://www.slowgerman.com/2009/02/05/slow-german-044-essen/
Essen und Ernährung http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/eue/deindex.htm