Rektion der Verben

This sounds difficult, isn´t it? Well, at some point it really is, because we have to learn many verbs together with their prepositions and the case they take. So it´s not enough to know that achten means to regard, you have to learn that achten auf means to pay attention. Here is what I have learned and found:


Die Rektion eines Verbs beschreibt, wie ein Verb im Satz eingebunden wird. Die Verben regieren bestimmte Fälle. Wenn ein Verb ein Akkussativobjekt hat, ist das natürlich ein transitives Verb: sehen, kaufen, essen, nehmen, schreiben... ex. Er schreibt einen Brief.

Eine Reihe von Verben erfordern den Dativ: helfen, schaden, gehören...
Nur wenige Verben erfordern den Genitiv: bedürfen, gedenken...
Viele Verben erfordern neben dem Objekt eine Präposition, die die Bedeutung festlegt. Die Bedeutung des Verbs hängt also von der nachstehenden Präposition ab.

* Beispiel: bestehen = to exsist, to pass (an exam)

Der Lehrer besteht auf seiner Note. (to stand on)
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. (sto be composed of)
Unser Museum besteht seit 7 Jahren. (to be founded)

“Das Verb regiert den Satz” ist ein beliebter Satz aus vielen Lehrbüchern für Deutsch als Fremdsprache. Es geht um das Problem der deutschen Sprache, dass die Verben verschiedene Ergänzungen brauchen. Nach einem Verb kommt ein Dativ, nach einem anderen der Akkusativ und nach einem dritten eine Präposition (und es gibt noch ganz andere Ergänzungen!).

Also z.B hat das Verb „kaufen“ (“Ich kaufe einen Pullover”) eine Akkustivergänzung, das Verb “helfen” (“Ich helfe dir”) aber eine Dativergänzung und das Verb “warten” (“Ich warte auf dich”) eine Präpositionalergänzung.

Wenn die Sache so einfach wäre, dann müsste es irgendwo auch eine Liste geben, in der aufgeführt wird, welches Verb welche Ergänzung bekommt. Meistens findet man aber nur Listen der Verben mit Präposition, aber nicht zu den anderen Verben. Für die Leute, die trotzdem nach einer Übersicht suchen, habe ich bis jetzt nur folgende kurze Zusammenstellung von Michael Möbius gefunden, der Deutschlehrer an der Universität Helsinki ist. Er listet einige Verben mit Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv und Präposition auf.

Rektion der Verben

Übungen: http://www.saunalahti.fi/~michi1/uebungen/gra.htm

Übungen für Anfänger
Flashcards
Verben + Präpositionen